Общие условия пользования для приложения „AmaTron Twin“

1.    Поставщик услуг
AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG („AMAZONE“)
Реестр хозяйствующих субъектов местного суда Оснабрюк
ОГРН: HRA 2716
Номер USt-ID: DE117583895

Am Amazonenwerk 9-13
D-49205 Hasbergen – Germany

Телефон: +49 (0)5405 501-0
Факс: +49 (0)5405 501-147
E-Mail: amazone@amazone.net
Домен: https://amazone.net/

Управляющие директора:
Landmaschinenfabrik GmbH Гасте, в лице управляющих директоров Кристиана Драйера и доктора Юстуса Драйера

предлагает Вам приложение AmaTron Twin, которое позволит Вам отобразить на мобильном устройстве вид карт AmaTron 4 - с ограниченным объёмом функций.
Пожалуйста, обратите внимание, что для использования приложения AmaTron Twin Вам потребуется мобильное устройство и при необходимости прочее техническое обеспечение.

2.    Область действия
2.1    Данные условия пользования (далее - "условия пользования") действуют для использования приложения AmaTron Twin, а также всех связанных с ним работ.
2.2    Актуальная версия данных условий пользования доступна для Вас в любое время на сайте [https://www.amazone.net/de/produkte-digitale-loesungen/digitale-loesung/software/agapps/nutzungsbedingung-amatron-twin-66370], которую Вы можете просмотреть также в приложении AmaTron Twin, сохранить и распечатать. Мы оставляем за собой право изменять условия пользования, не относящиеся к существенным положениям договора. Существенными положениями договора являются те, которые касаются основной обязанности по договору обеих сторон или определяют эквивалентное соотношение между сторонами. 
2.3    Если Вы используете приложение AmaTron Twin с устройством iOS, то для использования Apple App Store действуют условия Apple App Store. Если Вы используете приложение с устройством Android, то для использования Google Play Store действуют условия Google Play Store. Если условия Apple App Store или Google Play Store противоречат условиям пользования, действуйте по условиям пользования.

3.    Заключение договора и предмет договора
3.1    Если Вы принимаете данные условия пользования и Политику конфиденциальности (см. Nr. 12) (если Вы нажали на „Принять“), между Вами и нами заключается договор об использовании приложения AmaTron Twin по данным условиям пользования.
3.2    Мы предоставляем Вам простое, непередаваемое право на использование приложения AmaTron Twin в целях улучшения внесения посевного материала при соблюдении данных условий пользования. Для этого приложение AmaTron Twin предоставляет Вам различную информацию и услуги. Вы только вправе использовать указанную в приложении AmaTron Twin информацию в этих целях. Коммерческое использование или распространение информации запрещено.
3.3    Вы не вправе полностью или частично копировать приложение и его содержимое. Вам также запрещается декомпилировать приложение AmaTron Twin.

4.    Условия использования
4.1    Использование приложения AmaTron Twin подразумевает следующие условия:
-    Использование приложения AmaTron Twin возможно только с одним AmaTron4. 
-    AmaTron 4 должен быть оснащен пакетом AmaTron4 Connect Ready.
4.2    Для использования приложения AmaTron Twin Вам потребуется мобильное устройство, отвечающее следующим техническим требованиям:
-    как минимум Android 7.1 или iOS 11. За счет технического усовершенствования как мобильных устройств, так и приложения AmaTron Twin периодически адаптируются технические требования, о чем мы Вас регулярно информируем. Мы уже сегодня обращаем внимание на то, что будущие изменения технических требований могут привести к тому, что Вы не сможете или не в полном объёме сможете использовать приложение AmaTron Twin.
4.3    Для использования приложения AmaTron Twin (в зависимости от функции) Вам необходимо следующее техническое обеспечение:
-    AMAZONE WiFi-накопитель для AmaTron 4 (входит в пакет AmaTron4 Connect Ready)
Техническое обеспечение должно быть надлежащим образом установлено на Вашем AmaTron4, готово к работе, а мобильное устройство должно быть подключено к Интернету/мобильной сети.
4.4    Использование приложения AmaTron Twin требует для единовременной активации приложения на Вашем мобильном устройстве Интернет-соединения с достаточной скоростью передачи данных. При этом могут возникнуть расходы, которые должны понести Вы. Пожалуйста, обратите внимание, что использование приложения AmaTron Twin в полном объёме может быть территориально ограничено в радиусе приема и передачи станций Вашего оператора связи. 
4.5    Работа приложения AmaTron Twin доступна только в Германии, Франции, Нидерландах, Бельгии, Дании и Соединенном Королевстве.

5.    Функции приложения AmaTron Twin, объём услуг
5.1    Функции приложения AmaTron Twin включают:
-    Отображение вида карт AmaTron 4 на мобильном устройстве
-    Вывод выбранных функций программы GPS-Switch 
5.2    Мы оставляем за собой право модифицировать объём услуг приложения AmaTron Twin, до тех пор, пока данная модификация для Вас приемлема с точки зрения общего объёма согласованной работы. Модификация объёма услуг допускается, в частности, если:
-    предлагаются дополнительные функции или расширение имеющихся функций;
-    модификация объёма услуг несущественна, но из-за технических новинок или новых регуляторных требований необходима;
-    впоследствии изменились значимые для выполнения услуг калькуляторные параметры, если эти изменения при заключении договора для нас были обоснованно не прогнозируемы, модификация не представляет существенного изменения объёма услуг и необходима для установления эффективности предложений AmaTron Twin; или
-    технические изменения на машинах AMAZONE, к которым привязано приложение AmaTron Twin, требуют данной модификации.
5.3    Дальнейшие модификации объёма услуг, для которых нет вышеназванных требований, мы предложим Вам в письменной форме или с помощью электронной связи (например, E-Mail) своевременно до вступления в силу. Они станут составной частью договора, если Вы их примете. Если в установленные нами сроки - четыре недели - Вы не примете предложенную модификацию или отзовете свое согласие, мы вправе расторгнуть действующий договор об использовании к планируемому времени вступления в силу данной модификации. В этом случае мы возместим Вам уплаченные за весь период договора средства пропорционально истекшему времени.
5.4    Предоставленные в рамках приложения AmaTron Twin услуги оказываются исключительно с помощью электронных средств связи (например, Интернет, мобильная сеть). 
5.5    Относительно точности данных и информации, а также доступности услуг приложения AmaTron Twin мы обращаем внимание исключительно на п. 8. 

6.    Срок действия
Право на использование приложения AmaTron Twin автоматически прекращается, если лицензионный договор между дилером и клиентом прекращается в рамках пакета AmaTron4 Connect Ready.

7.    Издержки
7.1    Приложение AmaTron Twin можно бесплатно загрузить. Прочие издержки возникают для дополнительно требуемого технического обеспечения для отдельных функций наряду с активацией функций (см. Nr. 4). Кроме того, в пределах срока действия договора мы не взимаем плату за использование приложения AmaTron Twin. 
7.2    Возникающие расходы на передачу данных при использовании приложения AmaTron Twin несете Вы.

8.    Доступность и гарантия
8.1    Мы не даем никаких гарантий в отношении правильности предоставляемой информации, надежности приложения AmaTron Twin, а также бесперебойного доступа. Предложенные в приложении AmaTron Twin настроечные значения, касающиеся машин AMAZONE, являются рекомендованными и не заменяют самостоятельного контроля пользователем. 
8.2    Предоставление услуг требует функциональной пригодности и готовности к эксплуатации мобильного устройства. Искаженная или замедленная передача данных может привести к сбою работы приложения AmaTron Twin. Также на предоставление услуг могут влиять атмосферные условия, топографические данные, положение машины AMAZONE или физические препятствия (например, мосты или здания).
8.3    Доступность может возникнуть по причине обстоятельств непреодолимой силы, включая забастовки, локаут и официальные распоряжения, а также вследствие кратковременного ограничения производственных мощностей из-за пиковых нагрузок, или из-за помех в области телекоммуникационных устройств третьих лиц.
8.4    За функциональную пригодность и готовность к эксплуатации Вашего мобильного устройства несете ответственность Вы сами, а не мы.

9.    Указания по пользованию
9.1    Приложение AmaTron Twin ни в коем случае не может заменить инструкцию по эксплуатации Вашего AMAZONE-продукта. Поэтому для безопасного пользования одним из наших продуктов всегда руководствуйтесь инструкцией по эксплуатации. Допускайте к управлению AmaTron4, для которого Вы забронировали приложение AmaTron Twin, только тех лиц, которые в достаточной мере знакомы и обучены правилам обращения.


10.    Ответственность
10.1    Мы не несем ответственности за последствия помех, перебоев и функциональных нарушений, в частности, в не указанных в Nr. 8 и 9 случаях. 
10.2    За претензии, возникающие из-за нарушений, вызванных нами, нашими законными представителями или уполномоченными лицами, мы неограниченно несем ответственность при
10.2.1    нанесении ущерба жизни и здоровью,
10.2.2    умышленном невыполнении или недобросовестном выполнении обязанностей,
10.2.3    гарантийных обязательствах, при наличии, и
10.2.4    пока открыта область применения закона об ответственности за продукт.
10.3    Если мы, наши законные представители или уполномоченные лица нарушаем по неосторожности существенные договорные обязательства, выполнение которых позволяет исполнение договора надлежащим образом и на соблюдение которых Вы можете рассчитывать (так называемые кардинальные обязанности), наша ответственность в отношении размера ограничивается прогнозируемым при заключении договора ущербом, и следует исходить из такого случая.
10.4    В остальных случаях мы не несем ответственности за возмещение ущерба.

11.    Продажа или передача машины на длительное время 
11.1    Вы не можете передать действующий с AMAZONE договор об использовании приложения AmaTron Twin третьим лицам без нашего согласия. То же действует на случай, если Вы собираетесь продать или передать на длительное время Вашу машину AMAZONE третьим лицам.
11.2    Вы обязаны проинформировать третьи лица, кому Вы собираетесь продать или передать на длительное время Вашу машину AMAZONE, обо всех активных или деактивированных услугах в рамках приложения AmaTron Twin. 

12.    Защита данных
Для этого мы руководствуемся нашей Политикой конфиденциальности для приложения AmaTron Twin, доступной в AmaTron Twin, Apple App Store и Google Play Store, а также на [https://www.amazone.net/de/produkte-digitale-loesungen/digitale-loesung/software/agapps/datenschutzerklaerung-amatron-twin-6636].

13.    Заключительные положения
13.1    Исключительная юрисдикция D-49205 Хасберген, Германия. Мы вправе обращаться также в надлежащий для клиента суд или иной суд, который руководствуется национальным и международным правом.
13.2    Действует право Федеративной республики Германия, за исключением Конвенции о договорах международной купли-продажи.